Inicio / Documentos
Los documentos son los mismos para todos. Lo que cambia es quién los emite, quién los apostilla y cuánto tarda cada uno. Acá está esa parte, país por país, con la autoridad exacta y el plazo al lado.
Para todos los países vale lo mismo: partida de nacimiento y certificado de antecedentes penales del nivel nacional o federal, los dos apostillados en tu país, más estado civil si corresponde y pasaporte vigente. Todo se traduce al español en Paraguay, con traductor matriculado.
Los certificados de INTERPOL, de la Policía Nacional y el de vida y residencia se sacan acá y los gestionamos nosotros. El detalle está en la página de servicios.
Por qué el orden importa tanto como la lista. Los antecedentes vencen a los 90 días y son el documento que más carpetas hace volver. Pedir todo junto y en cualquier orden es la manera clásica de llegar a Asunción con un papel vencido. Por eso revisamos cada documento antes de que lo apostilles.
Cada documento con la autoridad que lo emite, la que lo apostilla y el plazo estimado.
| Documento | Se pide en | Detalle |
|---|---|---|
| Certificado de nacimiento literal | Registro Civil, sede electrónica del Ministerio de Justicia | Pedir el literal, no el extracto. Con Cl@ve y nacimiento posterior a 1950 se descarga al momento |
| Certificado de antecedentes penales | Ministerio de Justicia | Tasa de 3,86 €. Online sale en 24 horas |
| Apostilla | El mismo Ministerio de Justicia | Se marca la casilla de apostilla en el formulario de penales y sale ya apostillado. El atajo que casi nadie conoce |
| Estado civil | Registro Civil | Matrimonio, sentencia de divorcio o defunción, si corresponde |
| Documento | Se pide en | Detalle |
|---|---|---|
| Geboorteakte | Gemeente del municipio de nacimiento | Tarifa de referencia 17,80 € |
| VOG | Justis | Digital 33,85 €, por gemeente 41,35 €. Digital sale en 1 a 4 días hábiles |
| Apostilla | Cualquier rechtbank del país | 27 € por apostilla, sin importar dónde se emitió el documento |
| Documento | Se pide en | Detalle |
|---|---|---|
| Geburtsurkunde | Standesamt del lugar de nacimiento | Se apostilla en la autoridad del Land, no la federal |
| Führungszeugnis, tipo O | Bundesamt für Justiz | Tiene que ser el tipo O, "zur Vorlage bei einer Behörde", no el de uso personal |
| Apostilla del Führungszeugnis | Autoridad federal (BfJ / BfAA) | 2 a 4 semanas |
| Apostilla de la Geburtsurkunde | Autoridad del Land | La competencia no está unificada entre Länder: preguntar al emisor |
| Documento | Se pide en | Detalle |
|---|---|---|
| FBI Identity History Summary | FBI, directo o por channeler aprobado | Con huellas. USD 18 directo, hasta USD 93 por channeler. 3 a 5 semanas |
| Birth certificate (long form) | Vital Records del estado de nacimiento | |
| Apostilla del FBI check | U.S. Department of State, Washington | ~USD 20. Es documento federal |
| Apostilla del birth certificate | Secretary of State del estado emisor | Es documento estatal. Autoridad distinta |
| Documento | Se pide en | Detalle |
|---|---|---|
| AFP National Police Check | Australian Federal Police, online | Se puede pedir desde el exterior. 2 a 4 semanas |
| Birth certificate | Registry of Births, Deaths and Marriages del estado | |
| Apostilla | DFAT | La única autoridad de apostilla de Australia. AUD 102 por documento |
| Documento | Se pide en | Detalle |
|---|---|---|
| Certificado de antecedentes penales | Registro Nacional de Reincidencia, Ministerio de Justicia | Electrónico con firma digital |
| Partida de nacimiento | Registro Civil provincial | |
| Apostilla | Cancillería vía TAD (online) o Colegio de Escribanos de la provincia | Solo se apostillan antecedentes con menos de 90 días desde su emisión |
| Documento | Se pide en | Detalle |
|---|---|---|
| ACRO Police Certificate | ACRO, online | Circuito corto y previsible |
| Apostilla | FCDO Legalisation Office | 2 a 4 semanas en total |
| Documento | Se pide en | Detalle |
|---|---|---|
| Certificado de la RCMP, con huellas | RCMP | La versión por nombre se rechaza: tiene que ser la de huellas |
| Apostilla | Global Affairs Canada o la autoridad provincial | 4 a 12 semanas: el circuito más lento de la lista |
| Documento | Se pide en | Detalle |
|---|---|---|
| Certidão de Antecedentes Criminais | Polícia Federal | Tiene que ser el federal, no el estadual |
| Apostilla | Cartório habilitado | 1 a 2 semanas |
| Documento | Se pide en | Detalle |
|---|---|---|
| Bulletin n°3 du Casier Judiciaire | Casier Judiciaire National, online | Se pide online |
| Apostilla | Cour d'Appel con jurisdicción sobre el emisor | 2 a 3 semanas |
| Documento | Se pide en | Detalle |
|---|---|---|
| Constancia de Antecedentes No Penales federal | Autoridad federal | La federal, no la estatal |
| Apostilla | Secretaría de Gobernación | 2 a 4 semanas |
| Documento | Se pide en | Detalle |
|---|---|---|
| Certificato del Casellario Giudiziale | Procura della Repubblica | |
| Apostilla | Prefettura o Procura | 2 a 4 semanas |
Trabajamos con cualquier nacionalidad. La regla es la misma: partida de nacimiento y antecedentes del nivel nacional, apostillados, más estado civil si corresponde y pasaporte vigente.
Si tu país no firmó el Convenio de La Haya, en lugar de apostilla va legalización en cadena: el Consulado paraguayo en tu país y después la Dirección de Legalizaciones del MRE en Asunción. También se puede pasar por un tercer país con consulado paraguayo, como Argentina o Brasil.
Contanos de dónde venís y te devolvemos la lista exacta, la autoridad que emite cada documento y el plazo estimado para tu caso.
Es la carpeta mínima que vale para todos los países. Tildá lo que ya tenés: el estado queda guardado en tu navegador y podés volver cuando quieras.
Un consejo antes de tildar nada: no apostilles hasta que revisemos las fechas. Los antecedentes corren desde el día de su emisión, y el orden correcto de pedidos es lo que hace que lleguen vivos a la presentación.
Ordenados por frecuencia. La mayoría de las demoras no las causa el Estado: las causa una carpeta incompleta que vuelve para atrás. Nuestro trabajo es exactamente que ninguno de estos aparezca en la tuya.
Revisar mi carpeta| # | Error | Consecuencia |
|---|---|---|
| 1 | Antecedentes penales vencidos, con más de 90 días | Rehacer certificado y apostilla desde el país de origen |
| 2 | Antecedentes estatales o provinciales en vez de nacionales | Rechazo directo |
| 3 | Documento sin apostillar, o apostilla sobre fotocopia | Rechazo directo |
| 4 | Nombres que no coinciden entre pasaporte, partida y antecedentes | Observación, a veces insalvable sin trámite judicial |
| 5 | Traducción faltante o con traductor no matriculado | Observación |
| 6 | Pasaporte con menos de 6 meses de vigencia | Observación |
| 7 | Faltan antecedentes de países de residencia previa | Observación |
| 8 | Sin domicilio con factura de servicios para vida y residencia | Freno en seco del circuito local |
Lunes a viernes · Consulta inicial sin cargo · Español e inglés